Bir antik dilin nasıl küreselleştiğine dair zarif bir açıklama

Bugün konuşulan dillerin yüzde 40’ının kökenini avlamak büyük bir başarı, ancak Laura Spinney’in yeni kitabı mükemmel bir iş çıkarıyor

Proto
Laura Spinney (HarperCollins (İngiltere) Bloomsbury Publishing (ABD, 13 Mayıs)

Laura Spinney’in yeni bir kitabı oldukça tantalize edici bir şekilde denir Protosoruyu yalvarıyorum: Proto-ne? Prototip, bir teknolojinin en eski versiyonu? Protoplazma, hücrelerimizin şeyler? Ya da Protoplanet bile, önde büyük bir gelecek olan küçük bir uzay kayası mı?

Cevap, aslında, şu kelimelerin üstünde ve karşısında oturuyor: Proto-Hint-Avrupa. Bu, hem canlı hem de ölü diğer birçok dilin arasında İngilizce’nin türettiği büyük orijinal dildir. Spinney’in dediği gibi: “Dünyadaki neredeyse her ikinci kişi Hint-Avrupa’yı konuşuyor.” Ve kendisini koyduğu görev Proto: Bir antik dil nasıl küreselleşti? nasıl olduğunu açıklamaktır.

Anlattığı hikaye, bir röportaj ve güzel nesir karışımı ile, binlerce yıl, düzinelerce medeniyet ve binlerce kilometrelik bir hikaye. Bu bir magisterial feat.

Yaklaşık 6000 ila 7000 yıl önce Karadeniz’in dönen suları etrafında başlar ve eski halkların ticaret gibi hedeflere ulaşmak için birbirlerinin kelime dağarcığını bir araya getirmeye, birleştirmeye ve taklit etmeye başladılar.

Ukrayna ve Bulgaristan gibi günümüz ülkelerini kapsayan bu alan, bakır çağı ve diğer birçok gelişme için bir dökümhane haline gelen kaynaklar açısından o kadar zengindi ve zengin. Bozlu halkın, Ukrayna’da Yamna ve Rusça Yamnaya olarak bilinen proto-hint-Avrupa’nın kaynağı olduğunu düşündü.

Yamna, konuştukları dil gibi çoktan gitti. Yazılı kayıtlar başlamadan önce tarih öncesi. Bu, erken bölümleri yapar Proto Eğitimli bir hayal gücü modeli. Burada, mevcut kanıtlardan yararlanan Spinney, Yamna’nın tekrar yaşamasına izin veriyor. Onlar sadece iskelet değil, yaklaşık 1.8 metre boyunda duran, süt içen ve füme esrar içen tamamen etli insanlar. “Tekerlek” için bir kelimeye sahip oldukları düşünülüyor (K^wék^wlos) ve “bal” için bir diğeri (mélit).

Proto-Hint-Avrupa’nın kaynağı olduğu düşünülen Yamna, uzun zamandır gitti, ancak bu kitapta tekrar yaşıyor

Tüm bunlar yaparsa Proto Bir tarih kitabı gibi çok ses, sonra emin olun: çok fazla bilim oluyor. İçin yazan Spinney Yeni bilim adamıProto-Hint-Avrupa çalışmasının ve proliferasyonunun çok disiplinli bir arayış olduğunu açıklar. Proto-Hint-Avrupa’nın kendisini (ve tekerlek ve bal için bu kelimeler rekonstrüksiyonlardır) yeniden yapılandırmadan önce araştırmacıların çeşitli diller üzerinden geriye doğru çalışmasını, kök köklerinin köklerine kapılmasını sağlayan dilbilim var.

Sonra, Yamna’nın yolculuklarını zaman ve mekanda görmemizi sağlayan arkeoloji var. Ve ilerlemelerini diğer popülasyonlar aracılığıyla izleyebileceğimiz genetik var. Bir çalışmaya göre Spinney’den alıntı, “göçmenler yaklaşık beş bin yıl önce bozkırdan doğu ve batıya yaydılar ve Avrupa’da soyları gen havuzunun yüzde doksanına veya daha fazlasına kadar değişmişti”.

Göç, Spinney’in hikayesinin büyük bir parçası. Proto-Hint-Avrupa ve Yamna’nın ilk açıklamalarından sonra, kitap etkili bir şekilde, orijinal dilin yayıldığı ve bölündüğü büyük ve küçük, şiddetli ve huzurlu göçlerin bölüm bir açıklaması haline geliyor.

Proto-Hint-Avrupa’nın 12 ana dalı vardır-Yunandan Cermen’e, Italic’e-hepsi kendi dallarına bölünen. Bunlardan bazıları solmuş ve öldü. Spinney’in en uyanık pasajlarından birinde anlattığı gibi ProtoÇin’in ipek yolunun güzergahları boyunca bulunan kaybolan Tochar, yüzyıllar önce Yamna tarafından iddialı, bir kerelik bir yürüyüşün sonucu olabilir.

Bu bölümlerde Proto Biraz düğümlü olabilir. Hititler ve Hattians arasında veya bir kromozomal grup ile diğeri arasında ayrım yapmak için beyninizi açmanız gerekir. Spinney, her argümanın her tarafını bir hataya paylaşır: Bazen aniden size itildiğinde karmaşık bir fikirle kavrulursunuz.

Yine de yok olan geçmişin ve yok olan dillerin talepleri. Tarih öncesi konusunda kesinlik sunan herhangi bir kitap göz ardı edilmelidir. Proto bunu yapmıyor. Zeki, dikkatli, geniş, anlayışlı ve diğer iyi Hint-Avrupa sıfatları.

Peter Hoskin, Prospect dergisinde kitap ve kültür editörüdür