İki bin yıl önce Vesuvius Dağı’nın patlamasıyla karbonize edilen bir papirüs parşömen, röntgen görüntüleme ve makine öğrenimi sayesinde yavaş yavaş okunuyor
X-ışını görüntüleme ile açıklandığı gibi PHERC.172 kaydırma
Yapay zeka ve yüksek güçlü bir röntgen tesisi sayesinde iki bin yıl önce Vesuvius Dağı’nın volkanik patlamasında kömürleşmiş olduğu için eski bir Roma kaydırma ilk kez okundu.
Papirüs Parşömen, şu anda İtalyan Ercolano kasabası olan 1750’lerde Roma kasabası Herculaneum’daki süslü bir villanın kalıntılarındaki tek bir odadan kurtarılan 1800’den biriydi. Hepsi onları gömen volkanik kalıntıların ısısı ile karbonize edildi.
Başlangıçta, yerliler bilmeden parşömenleri yakacak odun olarak yaktılar, ancak metin içerdikleri keşfedildikten sonra kurtarıldılar. Yaklaşık 200’ü o zamandan beri titizlikle açıldı ve saatlere dayanan mekanik cihazlar tarafından okundu, bu da parşömenleri milimetre ile yavaşça işaretliyor ve ödüllendirdi.
Bu parşömenlerden üçü, 1804’te gelecekteki Kral George IV tarafından hediye edilen Oxford Üniversitesi Bodleian Kütüphanesi’nde tutuluyor. Galler’in prensi, parşömenler karşılığında Napoli’nin Kral Ferdinand IV. (Napoliten Kralı, sevgilisi için ayrıntılı bir bahçe ve bir hayvan koleksiyonu inşa ediyordu.)
Bu üç parşömenden biri, PHERC olarak biliniyor. 172, şimdi makine öğrenimi algoritmaları kullanılarak görüntülenmiş ve analiz edilmiştir. Oxfordshire’daki Diamond Light Source’da, senkrotron olarak bilinen son derece yüksek güçlü bir X-ışını makinesine ev sahipliği yaptı ve sonuçta ortaya çıkan veriler Vezuvius Challenge’a katılımcılara sunuldu-metni yorumlamak için 700.000 dolarlık büyük bir ödülle bir rekabet parşömenlerden.
Bodleian Kütüphanesi küratörü Peter Toth, bu yöntemin parşömenleri mekanik olarak açmaya çalışmaktan çok daha iyi. “Tek sorun ya da risk, görüntülemenin o kadar özel olması ki burada yapılamayacak, bu da kaydırmanın tesisleri terk etmek zorunda olduğu anlamına geliyor. Ve bu konuda çok, çok gergindik ”diyor.
Araştırmacılar şimdiye kadar her sütunda yaklaşık 26 satır ile birkaç metin sütunu ortaya koydular. Akademisyenler şimdi tüm kaydırmayı okumayı umuyorlar, ancak zaten antik Yunanca kelimesini Διατροπή, “tiksinti” anlamına geliyor. Toth, aynı sitede bulunan diğer parşömenlerin çoğunun sahip olduğu gibi, filozof Epicurus ile bir şekilde ilişki kuracağından şüpheleniyor.
PHERC. 172, Bodleian Kütüphanesi’ndeki üç parşömenden sadece seyahat edecek kadar kararlı olarak görüldü ve daha sonra sadece başka bir yastıklı kutunun içinde özel olarak 3D baskılı bir kasada. Toth, “Umut, teknolojinin o kadar çok gelişebilmesi (gelecekte), öğelerin hiçbir yere seyahat etmesi gerekmiyor, ancak teknoloji bize gelebilir” diyor.
