Bir sosyal medya dünyasında dil hızla gelişiyor. Binyıl yorumcumuz Adam Aleksik’in Algospeak’i çok ihtiyaç duyulan bir yardım eli olarak bulur
Sosyal medya ve kısa biçimli video platformları dil inovasyonunu yönlendiriyor
Algospeak
Adam Aleksik (Ebury (İngiltere, 17 Temmuz) Knopf (ABD, 15 Temmuz))
Hiçbir şey sizi argo tarafından bamboozed gibi hissettirmez. Adam Aleksik’in bölüm başlıkları bile Algospeak: Sosyal medya dilin geleceğini nasıl dönüştürüyor bu etkiye sahip. “Rizzler için Gyat’ınızı Çıkarmak” ve “Wordpoled Slagmaxxing” bana, bin yıllık olarak, bugünün nesil alfa’sına kadar boomers’a yakın olduğumu hatırlatıyor.
Bir dilbilimci ve içerik yaratıcısı (@etymologynerd) Aleksic, sosyal medya tarafından yönlendirilen yeni bir dil inovasyonu çağını, özellikle Tiktok gibi kısa formlu video platformlarını aydınlatmaya başlıyor. Kitabın başlığının “Algospeak”, geleneksel olarak örtmece ve çevrimiçi sansür elde etmenin diğer yollarını tanımlamak için kullanılır ve son örneklerle “kalma” (ölüm veya intihar ”(Seggs” (seks) gibi son örnekler.
Ancak yazar, tanımın, “algoritma” dan etkilenen dilin tüm yönlerini içerecek şekilde genişletilmesi durumunu – bu, sosyal medya platformlarının kullanıcılara hangi içeriğe ve hangi sırayla karar vereceğine karar vermek için kullandıkları çeşitli, genellikle gizli süreçleri tanımlamak için bir öfori terimdir.
Aleksic, çevrimiçi olarak yaşamak deneyimini – onun durumunda, dil hakkındaki eğitim videoları aracılığıyla kullanıyor. Herhangi bir içerik yaratıcısı gibi, algoritmayı yatıştırmak için teşvik edilir ve bu da kelimeleri dikkatle seçmek anlamına gelir. “Kalem” kelimesinin etimolojisi üzerine yaptığı bir video (Latin “Penis” e kadar uzanmak) cinsel içerik kurallarına faul yaparken, “nehirden denize” tartışmalı sloganı analiz eden bir diğeri ise erişim sınırlı kaldı.
Bu arada, “Skibidi” (scat şarkılarında kökleri olan büyük ölçüde saçma bir kelime) ve “gyat” (“lanet olası” veya “eşek”) gibi trend gen alfa terimleriyle ilgili videolar özellikle iyi performans gösterdi. Deneyimleri, içerik oluşturucuların dillerini algoritmik kazançlar için nasıl uyarladığını ve belirli kelimelerin çevrimiçi olarak yayılmasına ve en başarılı durumlarda çevrimdışı da nasıl yayılmasına neden olduğunu gösteriyor. Aleksik okul öğretmenlerini araştırdığında, bu tür birçok terimin düzenli sınıf argo haline geldiğini buldu; Bazı çocuklar bile “intihar” den önce “kalma” kelimesini öğrenirler.
Algoritmanın çevrimiçi alt kültürlerden internet ana akımına nasıl ittiğini izleyen özel konusu etimolojisi üzerinde en keskin. Kadın düşmanı İncel topluluğu, modern argolara en üretken katkıda bulunuyor, tam olarak çok radikalleştiği için, grup içi bir dilin gelişimini güçlendirebilecek.
Aleksik çoğunlukla dil eğilimleri konusunda yargılayıcı olmamaktadır. “Kalkışsız”, “ölen” gibi önceki örtmecelerden gerçekten farklı değil, “Skibidi” “Scooby-Doo” ye benziyor. Sadece son zamanlarda, argoları keyfi olarak tanımlanmış nesiller açısından kategorize ettik, bu da genellikle yanlış olduğunu iddia ediyor ve normal dil evrimine toksik bir çerçeveleme veriyor.
Kelimeler kültürel ödeneklere ana akım kullanımlarını borçlu olduğunda işler biraz daha karmaşıktır. Bugünün argo terimlerinin çoğu, onlardan önce “havalı” gibi, siyah topluluklara (“thicc”, “bruh”) geri izlenebilir. Diğerlerinin LGBTQ balo salonu sahnesinde kökleri vardır (“Slay”, “Yass”, “Kraliçe”). Yaygın evlat edinme, bu kelimeleri genellikle sosyal mücadelelere bağlı olan tarihlerinden boşanabilir ve hatta onları ortaya çıkaran topluluklar hakkında olumsuz stereotipleri güçlendirebilir.
Bu bağlamın çökmesini önlemek zordur – başarılı argo kaderi budur. Sosyal medya, dilsel yeniliğin zaman çizelgelerini hızla kısalttı, bu da Algospeak Temel bir güncelleme, ancak aynı zamanda hızlı bir şekilde güncellemesine yol açar. Bununla birlikte, teknolojinin dili nasıl şekillendirdiğine dair temel bilgiler, algoritmanın yolu olduğu sürece alakalı kalacaktır.
Victoria Turk Londra merkezli bir yazardır
