Eski Mezopotamya, Moudhy Al-Rashid’in okunması gereken, binlerce yılı açık tarihinde, dünyanın en eski senaryosunda yazılmış tabletlerden akıllıca işlenmiş
Günümüz Irak’ta Ur’un Büyük Ziggurat’ı
İki nehir arasında
Moudhy Al-Rashid (Hachette (İngiltere, 20 Şubat); WW Norton (ABD, 12 Ağustos))
Yeni ve büyüleyici bir kitap, Mezopotamya’nın eski geçmişinin tarihini, nehirlerin fıratları ve tigris arasındaki toprağı anlatıyor. İki nehir arasında Oxford Üniversitesi’nden bir araştırmacı olan Moudhy Al-Rashid tarafından, şimdi Irak olanların çoğunu kapsayan bölgenin hikayesinin birçok ipliğini bir araya getiriyor.
Antik Mezopotamya, en azından daha iyi bilinen Yunan, Roma ve Mısır medeniyetlerine kıyasla belirsizliği azalttı. Yazma ve edebiyatın gelişimi, tekerleğin icadı ve bilimsel çalışma da dahil olmak üzere birçok dünya ilki buna yatırılabilir. Ve yine de çoğu bir harita üzerine bölgeye işaret etmek için mücadele ederdi.
Bir sorun, çocukların okulda rutin olarak öğretilmemeleridir. Bölgenin çeşitli medeniyetlerinin (Sümer, Akdia, Asur, Babylonia) çok sayıda isim de karışabilir. Güvenlik nedeniyle, antik Mezopotamya’nın manzaraları birçok turistin güzergahında değildir ve olsalar bile, Colosseum veya Acropolis bulunacak kadar iyi korunmuş bir şey yoktur.
Bölgenin sahip olduğu şey, antik çağdan beri hayatta kalan binlerce kil tabletidir. Altın gibi parlamayabilirler, ancak insanlık, çivi yazısı tarafından bilinen en eski yazı sistemiyle kaplıdırlar ve modern dünyanın şafağı hakkında şaşırtıcı miktarda bilgi sağlarlar.
Bu yeni tarihte, Al-Rashid bölgenin yeni ve çok insani bir portresini boyamak için bundan tam olarak yararlanıyor. Ardışık medeniyetlerin bu toprakların tarihine nasıl baktığını ve bunu kendi kazançları için kullandığını ve kurumlarına geçmiş borç veren güvenilirliğe derin bağlantılarla kullandıklarını gösteriyor.
Çivi yazısı senaryosu Mezopotamya medeniyetlerini binlerce yıl boyunca birbirine bağlamaya yardımcı oldu
Metinleri akıllıca elemesi sayesinde çivi yazısı ve onunla ilişkili resmi dillerin Sümer ve Akadian’ın bu medeniyetlerin binlerce yıl boyunca birbirine bağlanmasına nasıl yardımcı olduğunu görüyoruz. Resmi rollerin, örneğin Ur’daki Ay Tanrısına yüksek bir rahibe işinin binlerce yıl boyunca devam ettiğini ve medeniyetler arasında bir kralın görevlerinin şaşırtıcı derecede sabit kaldığını görüyoruz.
Asur taş oyma
Ayrıca, Al-Rashid’in metinleri canlı olarak ortaya koymasında, Mezopotamya’daki gerçek insanların yaşamlarından çok hareketli detaylar çağlar boyunca keşfediyoruz. Çocuklarını satmaya zorlanan çift var ve – bunu yansıtıyor – çocuklarının özgürlüğe katılmasını sağlamak için mahkemeye giden serbest bir köle. Ayrıca şehir okul çocukları ve prensesler için günlük yaşamın ayrıntılarıyla da döşenmişiz.
Ebelik, tüccar tüccarlarının mücadeleleri, bilimsel yöntemin kökenleri ve aynı zamanda güçlü olanı iktidarda tutmak için savaş ve propaganda kullanımını öğreniyoruz.
Al-Rashid’in akademik geçmişi, edebi ve arkeolojik kanıtların etrafında yer alırken ona harika bir güven veriyor. Ayrıca, mevcut çok parçalı kaynaklardan bir altın ipliği döndürebilen yetenekli bir hikaye anlatıcısıdır.
Kitaptaki en sevdiğim pasajlardan birinde Al-Rashid, antik çağlarda kullanıldığını en son bildiğimizi kaydeder. Yazma sisteminin Mesih’in zamanına kadar hala kullanımda olduğunu biliyordum, ancak Al-Rashid bundan daha spesifik.
MÖ 80’de, bir gökbilimci “Kral” için çivi yazısı işaretini yazdı ve bu, 1850’lerde tekrar çözülene kadar kullanılan senaryo için sahip olduğumuz son kanıt. Ne kadar olağanüstü, 3000 yıl boyunca kralları ve kraliçeleri bağlayan bir yazı sistemi (bildiğimiz kadarıyla) bu şekilde sona erecekti.
Bu keyifli bir kitap ve bu medeniyetlerle ilgilenen herkes için okunması gereken bir kitap. Umarım insanlığın geçmişindeki bu olağanüstü dönemde daha büyük bir spot ışığı parlamaya hizmet eder.
Emily H. Wilson, antik Mezopotamya’da geçen iki roman olan Inanna ve Gilgamesh’in yazarıdır. Dizinin üçüncüsü Ninshubar, 5 Ağustos’ta yayınlanacak
